The translation or interpreting courses listed in this directory are mainly post-graduate courses that lead to a recognised qualification (Master of Arts, PHD, Diploma, Certificate, etc).
 Higher Diploma in Translation and Interpretation
 Caritas Francis Hsu College
 Master of Arts in Translation
 Chinese University of Hong Kong
 Master of Arts in Computer-Aided Translation
 Chinese University of Hong Kong
 Master of Arts in Language Studies with specialization in
 Translation & Interpretation
 City University of Hong Kong
 MPhil/PhD in Translation and Interpretation
 City University of Hong Kong
 M.A. in Language Studies
 Hong Kong Baptist University
 M.A. in Translation and Bilingual Communication
 Hong Kong Baptist University
 PhD/MPhil in Translation
 Hong Kong Baptist University
 MPhil in Translation
 Lingnan College- Hong Kong
 PhD in Translation
 Lingnan College - Hong Kong
 Higher Diploma in Chinese-Portuguese Translation and Interpretation
 Macao Polytechnic Institute
 Higher Diploma in Chinese-English Translation and Interpretation
 Macao Polytechnic Institute

Reference from http://www.lexicool.com/courses_china.asp