The translation or interpreting courses listed in this directory are mainly post-graduate courses that lead to a recognised qualification (Master of Arts, PHD, Diploma, Certificate, etc).
 Diploma of Interpreting (Paraprofessional Level)
 Australian Institute of Translation and Interpretation, Melbourne
 Advanced Diploma of Interpreting (Professional Level)
 Australian Institute of Translation and Interpretation, Melbourne
 Advanced Diploma of Translating (Professional Level)
 Australian Institute of Translation and Interpretation, Melbourne
 Diploma of Interpreting
 Institute for Aboriginal Development, Alice Springs
 Master of Advanced Translation
 Macquarie University, Sydney
 Masters of Conference Interpreting
 Macquarie University, Sydney
 Master of Translating and Interpreting
 Macquarie University, Sydney
 Master of Translation & Interpreting Pedagogy
 Macquarie University, Sydney
 Master of Translating & Interpreting with Master of International
 Relations
 Macquarie University, Sydney
 Master of Translating & Interpreting with Master of Applied
 Linguistics (TESOL)
 Macquarie University, Sydney
 Postgraduate Diploma in Auslan/English Interpreting
 Macquarie University, Sydney
 Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting
 Macquarie University, Sydney
 Postgraduate Diploma in Translation & Interpreting Pedagogy
 Macquarie University, Sydney
 Master of Arts in Chinese-English Translating and Interpreting
 University of New South Wales, Sydney
 Master of Arts in Interpreting and Translation Studies
 University of New South Wales, Sydney
 Graduate Diploma in Translation Studies
 Monash University, Victoria
 Master of Interpreting and Translation Studies (Combined Interpreting
 and Translation Stream)
 Monash University, Victoria
 Master of Interpreting and Translation Studies (translation stream only)
 Monash University, Victoria
 Master of Social Science (Translating and Interpreting Studies)
 RMIT University, Melbourne
 Graduate Diploma in Translation Studies
 The Australian National University, Camaberra
 Master of Translation Studies
 The Australian National University, Camaberra
 NAATI Test Preparation in Interpreting & Translation
 University of New South Wales
 Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (MACTI)
 University of Queensland
 Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT)
 University of Queensland
 Graduate Diploma in Arts in Chinese Translation and Interpreting
 University of Queensland
 Graduate Diploma in Arts in Japanese Interpreting and Translation
 University of Queensland
 Master of Arts Translation and Interpreting Studies
 University of Western Sydney
 Master of Interpreting and Translation
 University of Western Sydney
 Graduate Diploma in Translation
 University of Western Sydney
 Graduate Diploma in Interpreting
 University of Western Sydney
 Graduate Certificate in Interpreting and Translation
 University of Western Sydney

Reference from http://www.lexicool.com/courses_australia.asp